Nieuwsbrief 2010
Newsletter
2010
Uutiskirje
2010
Nieuwsbrief
2010
Deelnemers aan de Klimaat Conferentie
Nieuws uit Tanzania 2010
Het spaar en kredietsysteem VICOBA werkt nog steeds goed.
Elke week op dinsdag komen de vrouwen bij elkaar.
Klimaat Conferentie vond plaats van 12 tot 15 januari in Gezaulole. De eerste dag was wat moeilijk omdat veel mensen al jaren niet meer naar school gegaan waren. Iedereen kreeg een dagvergoeding van 6000 Tsh (€ 3 ). Het seminar was opgezet met de Metereologische Dienst uit Dar es Salaam.
De kosten van het seminar, alles inbegrepen was: € 1863
Het hek en het zonnen energie project zijn afgerond. Zelfs het toilet heeft licht.
Er is ook een oplaadpunt voor mobiele telefoons. Ook de pan voor de solarcooker
Is gevonden. Juliana kookt nu water in de solar cooker.
In het dorp Mbwamaji hebben 6 moslim families zonnen energie!
Nu is er een plan keukens buiten het huis te bouwen.
De helft van de kosten wordt door de vrouwen zelf betaald.
Er wordt in de keuken op hout gekookt.
29-3-2010 / 1-4-2010:: Workshop Genezen met planten
papaya zaden , Aloe Vera, garlic, guava, mango, mwarobaini, arthemisia
kosten: € 68
Tampere Kehitysmaakauppa ( e: posti@kehitysmaakauppa.org) heeft Kali Mata henna geïmporteerd 700 pakjes in 2010!. Je kunt de henna ook vinden in Maailmankauppa Tasajako en de shop Runsauddensarvi in Tampere. De kapper Hius-Iilka in Toijala gebruikt het voor zijn klanten en verkoopt het ook aan mensen die het zelf thuis doen.. Kali Mata henna is ook verkocht op het Maailam kylässä-Festival in Helsinki als wel op de markt van mogelijkheden in Hämmenlinna
Op deze plekken hebben we ook reclame gemaakt voor eco toerisme in Tanzania en wel in Gezaulole, een oud dorp aan de kust van de Indische oceaan, 16 KLM ten zuiden van Dar es Salaam. De bezoekers krijgen de gelegenheid het Afrikaanse dorpsleven te ervaren en te genieten van de stilte in het dorp.. en kunnen kiezen bij welke Kali Mata familie zij de maaltijd gebruikt.
Ons nieuwe Kali Mata lid Hanna Stöckell reisde naar Gezaulole in het begin van 2010 en deed mee met de Klimaat Conferentie, georganiseerd door de Support Group in DSM. Zij heeft genoten van haar verblijf in het vredige en mooie dorp als wel van het interessante en belangrijke seminar.
Onze Jaarlijkse vergadering was op 27 maart in Hämmenlinna. Onze leden waren actief op markten en informele bijeenkomsten.
Samenwerking met KMKJ-NL en de vrouwen in Gezaulole als wel met de Support group in DSM. Eind Augustus 2010 hadden wij een vergadering in Hämmenlinna, een vergadering in Hämmenlinna, waar trui goslinga aanwezig was. Zij participeerde ook mee op de markt van mogelijkheden in Hämmenlinna.
Nieuws uit Nederland 2010:
op de 4 plaatsen waar het nu wordt toegepast.
Ze krijgen eerst een training van 10 dagen. Kosten: € 400
Asante sana / Hartelijk dank:
Remonstrantse kerk Oosterbeek,
Westerkerk Amstyerdam.
Theetuin Den Haag
December 2010

Bent U van plan naar Tanzania te gaan? Het Kali Mata Guesthouse heeft 3 eenvoudige kamers met lokale bedden, klamboes en linnengoed. Een 1-persoonskamer kost 5000 Tsh (Bent U van plan naar Tanzania te gaan? Het Kali Mata Guesthouse heeft 3 eenvoudige kamers met lokale bedden, klamboes en linnengoed. Een 1-persoonskamer kost 5000 Tsh en een 2-persoonskamer is 4000 Tsh.= € 2,40 per nacht per persoon.
Gedurende de dag kunt U op verschillende plaatsen een maaltijd krijgen
• Bij het Kali Mata Guesthouse of langs de weg of bij één van de 16 Kali Mata vrouwen thuis. Roep voor dit laatste de hulp in van Juliana Selestini, de manager van het Kali Mata Guesthouse. Kosten diner 6000 (€ 3.00) Tsh per persoon. Kosten ontbijt 3000 Tsh = € 1,50)
• Neem klein geld uit de stad mee!
• U kunt vanaf de ferry per dala dala (600 Tsh.) of per taxi (13.000 Tsh.) naar Gezaulole. Let op het bord dat vast zit op de oude mangoboom.
Zoekt U een leuk cadeautje? Kali Mata heeft henna, kanga’s, tinga tinga
kunst en prachtige kaarten van de kunstenaar Ndula op voorraad.
Bel voor meer informatie 071-5157279 of kalimata@vrouwen.net
Gironummer 330458, Leiden t.n.v. Kali Mata Ki Jai! Nederland
Nieuwsbrief
2010
Newsletter
2010
Newsletter
2010
Participants of Climate Change Conference
News from Tanzania 2010
The VICOBA savings and credit system is still successful.
Every Tuesday the women come together.
The Climate Conference took place in Gezaulole from 12 to 15 January. The first day was a little difficult because many people had not been to school for a long time. Everyone received a daily allowance of 6000 Tsh (€ 3 ). The seminar was set up together with the Metereological Office from Dar es Salaam.
The cost of the seminar, all inclusive was: € 1863
The fence and the solar energy project have been completed. There is even a light in the toilet.
There is also a power point to recharge mobile phones. Besides a suitable pan for the solar cooker has been found. Juliana now heats water in the solar cooker.
In Mbwamaji village 6 Moslem families have solar energy!
Now there is a plan to build kitchens outside the house.
Half the cost will be paid by the women themselves.
In the kitchen wood is used for cooking.
At night the sun does not shine. When it rains, the sun does not shine either!
29-3-2010 / 1-4-2010:: Workshop medicinal plants
papaya seeds, Aloe Vera, garlic, guava, mango, mwarobaini, arthemisia
cost: € 68
News from Finland 2010
Tampereen Kehitysmaakauppa (email address: posti@kehitysmaakauppa.org) has continued importing the Kali Mata henna to Finland – the amount rise to appr. 700 packets in the year 2010. You can find it also from Maailmankauppa Tasajako and the Shop Runsaudensarvi in Tampere. The hairsaloon Hius-Ilkka in Toijala is using it in hair treatment of his customers and also selling it to those who prefer using it by themselves at home. Kali Mata henna has been sold also in Maailma kylässä-Festival in Helsinki as well as in the Market of Opportunities in Hämeenlinna.
In the above mentioned occasions we have advertised and made some PR for so called eco-tourism to Tanzania, to Gezaulole, an old and historical village on the shores of Indian Ocean round 16 km south of Dar es Salaam. There the visitors would have the possibility to get to know the African village life, watch the traditional artists in their work and enjoy the tranquility of the beautiful village. After an active day they can stay overnight in the Women Centre in the middle of the Village and chose their dining places among the families of the Kali Mata Ki Jai Women Group.
Our new Kali Mata Member Ms Hanna Stöckell travelled to Gezaulole in the beginning of the year 2010. She participated in the climate change seminar which the Support Group in DSM was organising in Gezaulole in January 2010. She has enjoyed her stay in the peaceful and beautiful village as well as participating in the interesting and important seminar.
Annual General Meeting was held in Hämeenlinna the 27th of March. Chair members as well as other active members have been meeting each other in informal occasions, e.g. during the markets.
Co-operation with Kali Mata Holland and women in Gezaulole as well as the Support Group in Dar es Salaam has been continuing as before. In the end of August 2010 we had a pleasure to have a meeting with the chair of Kali Mata Holland, Trui Goslinga in Hämeenlinna. She also participated with us in the Market of Opportunities in Hämeenlinna.
News from the Netherlands 2010:
Asante sana / Many thanks:
Remonstrant church of Oosterbeek,
Westerkerk Amsterdam,
All donors and volunteers of Kali mata we wish you all a good and prosperous 2011!
Mambo mazuri hayatakiharaka = Good things need time! (kanga text)

The Kali Mata Guesthouse has 3 plainly furnished rooms with locla beds, mosquito net and linen. The price of a single room is 5000 Tsh and that of a double room is 6000 Tsh (€ 3,00) per person per night.
• Bring small money from town. In the village there is not big money !
• From the ferry you can reach gezaulole by dala dala (600 Tsh) or by taxi (13.000 Tsh by Sudi tel 0714782436) or by Said ( tel. 0756879099). Look out for the sign Kali Mata fixed on the old mango tree on the right hand side of the road.
For more information call 071-5157279
or goselinde@telfort.nl
or Elisabeth Malocho:
e4malocho@yahoo.com
gsm: +255 784976984
or Juliana (manager)
gsm : +255 782704716
Nieuwsbrief
2010
Newsletter
2010
Uutiskirje
2010
Ilmastonmuutosseminaarin osanottajat
Uutisia Tansaniasta 2010
Vicoba- säästö- ja luottojärjestelmä toimii edelleen hyvin. Naiset
kokoontuvat joka tiistai.
Gezaulolen kylässä järjestettiin iImastoseminaari 12. – 15
tammikuuta. Alku oli hieman hankala koska monilla koulunpenkillä
istumisesta oli kulunut aikaa. Seminaarissa opittiin ilmastonmuutoksesta
ja siihen vaikuttavista tekijöistä. Seminaari järjestettiin yhteistyössä
Dar es Salaamin säätieteellisen laitoksen kanssa
Aita- ja aurinkoenergiaprojekti saatiin päätökseen. Nyt vierasvessassa on
sähkövalo ja matkapuhelinten lataaminen on myös mahdollista. Lisäksi aurinkoenergialla toimivalle liedelle on löydetty sopiva kattila. Juliana keittää
nyt vettä aurinkoenergialiedellä
Mbwamaji -kylässä jo kuudella muslimiperheellä on käytössään
aurinkoenergia!
Nyt on suunnitelmana rakentaa keittiöitä kylän talojen ulkopuolelle
Naiset maksavat puolet kustannuksista itse. Keittiöihin aiotaan rakentaa
puuliedet, joita voidaan käyttää myös pimeän aikaa ja sateella
29.3.2010 – 1.4.2010 järjestettiin työpaja lääkitsevistä kasveista.
Lääkekasveina voi käyttää mm. papaijansiemeniä, aloe veraa,
valkosipulia, guavaa, mwarobainia, arthemisia.
Uutisia Suomesta 2010
Tampereen Kehitysmaakauppa (sähköpostiosoite:
posti@kehitysmaakauppa.org) on jatkanut Kali Matan hennan maahantuomista – määrä nousi n. 700 pakettiin vuonna 2010. Hennaa myydään myös Maailmankauppa
Tasajaossa ja Runsaudensarvessa Tampereella. Toijalalainen kampaamo
Hius-Ilkka käyttää sitä asiakkaidensa hiuksiin ja myy hennaa niille, jotka
haluavat käyttää sitä itse kotona. Kali Matan hennaa on myyty myös Maailma
Kylässä -festivaaleilla Helsingissä sekä Mahdollisuuksien Torilla
Hämeenlinnassa..
Yllä mainituissa tapahtumissa olemme myös esitelleet ekoturismia
Tansaniaan, vanhaan ja historialliseen Gezaulolen kylään, joka sijaitsee Intian
Valtameren rannikolla noin 16 kilometriä Dar es Salaamista etelään
Siellä vierailijoilla on mahdollisuus. tutustua afrikkalaisen kylän elämään,
nähdä perinteiset käsityöläiset työssään ja nauttia kauniin kylän
rauhasta. Toimeliaan päivän jälkeen vierailijat voivat yöpyä Naisten
Keskuksessa kylän keskellä ja valita illallispaikkansa Kali Mata Ki Jain
naisten ryhmään kuuluvien perheiden joukosta.
Uusi Kali Matan jäsenemme Hanna Stöckell matkusti Gezauloleen vuoden
2010 alussa. Hän osallistui ilmastonmuutosseminaariin, jonka Dar
es Salaamin tukiryhmä järjesti Gezaulolessa tammikuussa. Hän nautti
ajastaan rauhallisessa ja kauniissa mielenkiintoiseen ja tärkeään
seminaariin.
Vuosikokous järjestettiin Hämeenlinnassa 27. maaliskuuta. Hallitus ja muut aktiivijäsenet ovat tavanneet toisiaan epävirallisesti esimerkiksi
toritapahtumissa.
Yhteistyö Hollannin Kali Matan ja Gezaulolen naisten sekä Dar es
Salaamin tukiryhmän kanssa on jatkunut entiseen tapaan. Elokuun
2010 lopussa meillä oli ilo tavata Kali Mata Hollannin puheenjohtaja
Mata Hollannin puheenjohtaja Trui Goslinga Hämeenlinnassa. Hän
osallistui myös Mahdollisuuksien Torille Hämeenlinnassa.
Uutisia Hollannista 2010
VICOBA –mikrolainajärjestelmän tukeminen ja kehittäminen jatkuu niissä
neljässä paikassa, joissa se on nyt käytössä.
Uusi VICOBA -ryhmä perustetaan kylään, jossa Amina Ubaya asuu.
Kyläläiset saavat ensin koulutusta
Vierasmaja ja turismi:
Irma Paap asui vierasmajassa viikon kehittääkseen swahilin kielen taitojaan. Vierasmajan vieraiden määrä: 10. Vieraat viipyivät yhteensä 31 yötä.
Mambo Mazuri hayatakiharaka = Hyvät asiat kypsyvät hitaasti (kanga text)

Yhden hengen huoneessa hinta on 5000 TSh/yö/henkilö ja
kahden hengen huoneessa 4000 Tsh/yö/henkilö. (5000 Tsh = noin 2,40 euroa)
Kylän naisilta voit ostaa haluamiasi aterioita joko vierastalossa tai jonkun Kali Mata -ryhmän naisen kotona. Juliana Selestini on Kali Mata vierastalon johtaja, ja hän auttaa sinua mm. aterioiden järjestämisessä. Aterian hinta on 6000 Ths/henkilö.,
Muista ottaa pikkurahaa mukaasi kaupungista!
Lautalta pääset Gezaulolen kylään dala dalalla (600 Tsh) tai taksilla
(13 000 Tsh). Soita taksi: Sudi, puh. 0714782436 tai Said, puh.
0756879099. Vierastaloon ohjaa vanhaan mangopuuhun kiinnitetty kyltti
Kali Mata tien oikealla puolella.
Lisätietoja: + 31 (0)71-5157279 goselinde@telfort.nl
tai Elisabeth Malocho: puh. +255 784976984, e4malocho@yahoo.com
tai Juliana (johtaja) puh. +255 782704716
Kali Mata Ki Jai! Suomi ry
Perstettu 28-3-2004
Pj. Päivi Vartiainen ora
Puh 040 7639657
s-posti vartiainen-ora@pp.armas.fi
Tilinumero 426000-177599
Iban-tilinumero FI2942600010077599
pankin BIC-koodi HELSFIHH