Een gast kijkt de kunst van afwassen af.

Kleinschalig Toerisme in Gezaulole

Ervaar het dorpsleven in Gezaulole en geniet van het prachtige strand.

Slechts een half uur vanaf de ferry in Kigamboni in Dar es Salaam ligt Gezaulole. Dit vissersdorp is gelegen ten zuiden van Dar es Salaam. Vanaf het strand kijkt U uit naar kleine onbewoonde eilanden aan de Tanzaniaanse kust.

Gezaulole heeft een lange geschiedenis. In vroeger tijden was het een nederzetting van de Zamaro’s, een stam die al eeuwenlang dit gedeelte van de Tanzaniaanse kust bewoont.

Zij gaven het dorp de naam ‘Gezaulole’, wat in hun taal "Probeer en zie" betekent.

In de 16e eeuw kwamen de Arabische bezetters, die het gunstig gelegen dorp gebruikten als uitvalbasis voor hun handel. Gezaulole werd de eindbestemming voor de karavanen die ivoor, huiden en slaven verscheepten naar Zanzibar en verdere bestemmingen. De Arabieren noemden het dorp ‘Mboamaji’. Een naam die het behield tot in de zeventiger jaren, nadat het dorp uitgekozen werd als één van de eerste nederzettingen, waar de Ujamaapolitiek van de toenmalige president Nyerere op van toepassing werd.

Vanuit deze politiek werden mensen uit verschillende delen van Tanzania naar ‘Mboamaji’ verhuisd. Het dorp kreeg weer de naam Gezaulole: "Probeer en zie".

Het Gezaulole van vandaag geeft U de mogelijkheid een blik te werpen op het leven in een Tanzaniaans dorp. Voor menig westerling, die in Dar es Salaam woont of de velen die Tanzania bezoeken als toerist, is het makkelijk hun weg te vinden naar de comfortabele strandhotels of de nationale parken van Tanzania. Veel moeilijker lijkt het te zijn om iets te beleven van het dorpsleven en iets mee te maken van de manier, waarop het merendeel van de Tanzaniaanse bevolking leeft, woont en werkt.

En dat is precies, wat een aantal mensen in Gezaulole de bezoekers aan hun dorp willen bieden: Een rondleiding in hun dagelijkse leven.

Het mes snijdt aan twee kanten daar zij met deze activiteiten inkomen hopen te verkrijgen door er een zo breed mogelijke groep dorpelingen bij te betrekken. Deze bewoners bieden eten en onderdak en kunnen U als gids bij staan.

Het Cultureel Toerisme Programma biedt verschillende mogelijkheden:

WANDELEN

Wandelen door het dorp en omgeving

Al lopend door het dorp ziet U hoe de dorpelingen wonen, werken en leven.

De gids leidt U rond over kleine paadjes door een landschap van zoete aardappelen, kokospalmen en met hier en daar een mangoboom, langs kleine boerderijen met kippen, geiten en koeien.

Wandelen over het strand langs historische plekken

Deze tocht brengt U naar ‘Mboamaji’, het oudste gedeelte van het dorp, dat direct aan de kust ligt. U bezoekt historische plaatsen, zoals oude moslimgraven en het slavenhuis, van waaruit de slaven gedeporteerd werden. Op het strand ontmoet U vissers die met hun catamaran de vangst van de dag aan land brengen.

FIETSEN

Fietsen over smalle paadjes door een glooiend landschap van rijst, maisvelden, zoete aardappelen en cassave.

FIETS TOCHTEN
Fietsen over smalle paadjes door een glooiend landschap met mango en cashew bomen, velden met rijst, maïs, zoete aardappelen en cassave.

Fietsen langs de zee naar Mwongozo, een dorp verderop. Thee drinken bij Amina Ubaya, secretaris van Kali Mata.
Fietsen naar KIBUGUMO naar de koraal (kokote) afgraving van Msiba (Kali Mata lid).
Fietsen of met de daladala naar Kimbiji, een dorp 15 km verder naar het Zuiden. Kimbiji heeft een haven waar zwaar beladen dhows naar Zanzibar zeilen.

Kali Mata Guesthouse verhuurt fietsen.
Huur fiets: 2500 Tsh (oude fiets) of een nieuwe fiets: 4000 Tsh. per dag.
Met een nieuwe fiets huurt U een gids (5000 Tsh per dag) er bij.

ZEILEN en SNORKELEN
Als de wind goed staat, nemen vissers U ’s morgenvroeg mee in een ngarawe / catamaran de zee op naar het onbewoonde eiland Sinda. Onderweg kunt U snorkelen.
Kosten 10.000 Tsh per persoon
Zwemvesten zijn in het guesthouse te huur.
Tip: Neem eten en Uw eigen snorkel mee.

GIDSEN: Juliana Selestine manager van het Guesthouse, regelt een gids voor U.
Zij spreekt engels. Er zijn ook engels sprekende gidsen.
Kosten gids:
5.000 Tsh. per halve dag
10.000 Tsh. per hele dag
Organisatie bedrag 3.500 Tsh per persoon of per groep.

WORKSHOPS:
Ddans, muziek, henna, matten en haarvlechten 6.000 Tsh.
Henna verven en matten vlechten 5.000 Tsh.
Rijststampen 2.000 Tsh.
Koeien melken met de hand 2.000 Tsh.
Koken op z'n Tanzaniaans.
Vraag Juliana (manager) bijtijds het voor U te organiseren.

ONDERDAK EN ETEN
Het Kali Mata Guesthouse van de vrouwengroep heeft 3 eenvoudige kamers met locale bedden, klamboes en linnengoed.
Prijs van een 1-persoonskamer is 5000 Tsh, van een 2 of meer persoonskamer 4000 Tsh pp per nacht.
Zorg zelf voor drinkwater, in het dorp langs de weg in grote flessen te koop.

Gedurende de dag kunt U op verschillende plaatsen een maaltijd krijgen
• Bij het Kali Mata Guesthouse of bij één van de 16 Kali Mata vrouwen thuis. Roep voor dit laatste de hulp in van Juliana Selestini, de manager van het Kali Mata Guesthouse.
Kosten ontbijt: 2500 Tsh en lunch of diner 4000 Tsh per persoon
• “s Morgens vroeg bij de melkwinkel van Angela warme melk en chapati of
bij restaurantjes langs de weg.

HOE KOMT U IN GEZAULOLE VANUIT DAR es SALAAM?
• Met de auto of met een taxi, bel vantevoren op naar Taxi driver Said GSM 0756879099 or Sudi GSM 0714782436: 12.000 Tsh./ 15000 Tsh of U loopt of rijdt bij Kigamboni de ferry op. Komend vanaf de ferry (daar staat ook Said”s taxi)
rijdt u over de geasfalteerde weg naar het zuiden langs de kust tot deze weg een duidelijke bocht naar rechts maakt. Op dit punt verlaat U de weg en gaat u rechtdoor over de asfaltweg later zandweg naar het dorp Gezaulole. Rechts van de weg staat een oude mangoboon waar een groot bord met Kali Mata Guesthouse zit vast gespijkerd. Neem de zandweg naar rechts. U kunt er met de auto inrijden. Bij het volgende bord weer naar rechts en U ziet het witte Guesthouse.

• Met openbaar vervoer en 10 minuten lopen
Neem eerst de ferry (100 Tsh) bij Kigamboni en zoek naar het busje (daladala, 600 Tsh) richting Gezaulole of Kimbiji. Stap uit in Gezaulole bij bushalte: Mwembe Mgambo. Op de mangoboom zit het witte bord Kali Mata Guesthouse vastgespijkerd met pijl naar Kali Mata Guesthouse. Neem het kleine zandpad rechtsaf, ga bij het volgende bord weer naar rechts en U ziet het witte Kali Mata Guesthouse, waar Juliana, Rongino (watchman) of Hakika U verwelkomen.

Voor meer informatie:

Stichting Kali Mata Ki Jai! Nederland	Trui Goslinga-Lindeboom Houtlaan 25, 2334 CJ Leiden Nederland Tel. +31 71 5157279 GSM: +31 651762835 E-mail: kalimata@vrouwen.net
Kali Mata Support Group Tanzania	Anne Lema GSM: +255 784314040 +255 22 2647885 (home) POB 96403, Dar es Salaam, Tanzania E-mail:anna.lema@gmail.com Elisabeth Malocho GSM: +255 784976984 E-mail: emmalocho@hotmail.de
Kali Mata Guesthouse Gezaulole	Juliana Selestine, manager POB 36484, Dar es Salaam, Tanzania Juliana GSM +255 (0) 782704716 Nuru (chairwoman) +255 (0) 789347422

Toerisme
Tourism
Turismi / Matkailu

Tourism in Gezaulole

Experience village life and enjoy the quiet beach

Gezaulole is a fisher men's village and is just half an hour's drive from the Kigamboni side of the ferry in Dar es Salaam. This village is situated on the coast. It has a white beach with views over the sea and desert islands dotting the blue ocean.

Gezaulole is steeped in history. In earlier days it was a Zaramo settlement, the tribe which has been living along this part of the coast for many centuries. They gave the village the name Gezaulole, which means 'Try and See' in the Kizaramo language. In the 16th Century, Arab settlers came and used the convenient location of the village to carry out their trade. The village became a destination for caravans carrying ivory, skins and slaves, who would be shipped to Zanzibar and beyond. They renamed the village Mboamaji, a name it kept until the 1970's.

When the village was chosen as one of the first settlements under the Ujamaa-policy of the first President of Tanzania, Julius Nyerere, people from different places in Tanzania were relocated in order to create concentrated agricultural areas. Again the name Gezaulole was given to the village.

The Gezaulole of today offers a glimpse into the life in a typical Tanzanian village. For the many people living in Dar es Salaam, or visiting Tanzania as a tourist, it is easy to find their way to comfortable beach resorts and exciting wildlife in the National Parks of Tanzania. It is not so easy to experience village life and to have a look at the way most of the Tanzanian people are working and living. This is what we, the people of Gezaulole, want to offer our visitors,a sightseeing tour of our daily life.

At the same time we hope to get some income of these tours. The aim of this cultural tourism programme is to involve as many villagers as possible, who by providing food, accommodation and guiding visitors can earn some income.

The Cultural Tourism Program offers different possibilities as walking, bicycling or swimming, sailing and snorkelling.

WALKING

Walking through the village.
Walking through the village you will see how we are living. Most likely you will be astonished how many handicrafts you see, such as plaiting mats and baskets, wood carvings, pottery and tie & dye. A guide will take you for a walk from one farm to the other along small paths in between mango and coconut trees and fields of sweet potatoes and cassava.

Walking on the beach along historical places.

This tour will bring you to Mboamaji, the original village on the coast. You will visit historical places such as the old Muslim graves, and the slave house from where slaves were transported and four centuries old renovated mosque. On the beach you can watch the fishermen coming and going with their catamarans, bringing the catch of the day: Last but not least you will visit the henna farm Maimuna Salum.

CYCLING

Biking over small winding paths in a sloping landscape of rice fields, cashew and old mango trees.

Cycle Tours:

Cycling to Mwongozo, a nearby village, drinking tea in the restaurant of Amina, secretary of Kali Mata.
Cycling to Kibugumo where Msiba (Kali Mata member) is digging off coral = kokote
Cycling or by daladala to Kimbigi. Kimbigi is an old fishermen's village and harbour 15 km further down to the South.
Tip: Start at 6 or 7 o 'clock in the morning. "An early bird catches the worm."

A bike you rent at Kali Mata Guesthouse. An old bike costs 2500 Tsh. a day.
With a new bike (4000 Tsh a day) you are asked to hire a guide.

SAILING AND SNORKELLING

If the wind comes from the right direction, fishermen of Mboamaji will take you on their catamaran / ngarawe to the deserted island of Sinda with snorkelling on the way..
A life jacket you rent at the guesthouse.
Costs of sailing: 10.000 a day p.p.

Tip: Bring your own food and snorkelling equipment with you.

GUIDES
Ask Juliana Selestine, manager of the Kali Mata Guesthouse to organise a guide for you. She knows english. There are also english-speaking guides.
Costs:
5.000 Tsh. half a day
10.000 Tsh a whole day
Coordination fee: 3500 Tsh per person or per group

WORKSHOPS in hair plaiting 6000 Tsh, henna painting and making mats (5000 Tsh), pounding rice 2000 Tsh, milking cows by hand 2000 Tsh, cooking the way they do on charcoal, music and dancing. Ask Juliana in advance to organise it.

ACCOMMODATION AND FOOD
For those who want to experience a sunset and a peaceful night, stay at Kali Mata Guesthouse. You will get a room (5000 Tsh. p.p, or 4000 Tsh. for 2 p.p. or more in one room) with local beds, mosquito nets and clean sheets.
Buy a big bottle of drinking water in the village shops along the road.

Tip: Take small money with you to the village!

During the day you can have breakfast, lunch or dinner at several places

At the Kali Mata guesthouse or at home at one of the houses of the 16 Kali Mata women. Juliana Selestine, manager of the Kali Mata Guesthouse will organise it for you. In the evening the family will bring you back to the guesthouse.
Breakfast costs 2500 Tsh. A meal costs 4000 Tsh. per person.
Breakfast at Angela’s milk shop where she is serving warm fresh milk and hot chapati’s.
Local restaurants along the road.

HOW TO GET TO GEZAULOLE?
By car or by taxi (phone beforehand to Taxi driver Said GSM 0756879099 or Sudi GSM 0714782436: 12.000 Tsh./ 15000 Tsh
Take the ferry at Kigamboni. Said ‘s taxi is waiting for you at the other side! Follow the tarmac-road until it curves to the right. At this point continue straight ahead on the tarmac road / sand road. You arrive at Gezaulole village. Look on your right side for the signboard Kali Mata Guesthouse fixed on an old mango tree. Take the road at your right hand sight. At the next signboard go to the right and you arrive at the white Guesthouse. A watchman will look after your car.

By local transport and 10 minutes walk to the Kali Mata Guesthouse
Take the ferry at Kigamboni (100/-Tsh). Look for a small bus (dala dala: 600/-Tsh) direction Gezaulole or Kimbiji. Get out at the bus stop: ‘Mwembe Mgambo’. On the old mango tree at the right side the signboard Kali Mata Guesthouse is fixed. Take the small road at your right hand side and at the next signboard to the right. You will see the white Kali Mata building where Juliana, Hakika (mama Alexi) or Rongino (watchman) will welcome you.

For more information:

Stichting Kali Mata Ki Jai! The Netherlands	Trui Goslinga-Lindeboom Tel +31 71 5157279 GSM +31 651762835 E-mail:kalimata@vrouwen.net
Kali Mata Finland	Paivi Vartiainen-Ora Tel. + 358 3 6196965 GSM + 358 407639657 Email: vartiainen-ora@pp.armas.fi
Kali Mata Support Group Dar es Salaam Tanzania	Elisabeth Malocho, POB 23041, Dar es Salaam, Tansania GSM +255 784976984 E-mail:emmalocho@hotmail.de Anne Lema, GSM +255 784314040 E-mail:anna.lema@gmail.com
Kali Mata Women's Group Tanzania	Juliana Selestine, Manager, POB 36484, Dar es Salaam, Tanzania Angela Mlowo, Chairwoman Women’s group Juliana GSM +255 (0) 782704716 Nuru (chairwoman) +255(0) 255789347422

Toerisme
Tourism
Turismi / Matkailu

KULTTUURIMATKAILU
GEZAULOLE, 15 km Dar es Salaamista etelään

KARIBU GEZAULOLE!
Koe kylän tunnelma ja nauti rauhallisesta rannasta.

Gezaulole on kalastajakylä puolen tunnin ajomatkan päässä Dar es Salaamin Kigambonin lauttasatamasta. Kylä sijaitsee rannikolla. Sen valkoinen hiekkaranta tarjoaa näkymät merelle ja vedestä kohoaville saarille.

Gezaulole on täynnä historiaa. Aiemmin se oli Zaramo-heimon asuttama. Kyseinen heimo on asunut tällä ran¬nikoalueella useita vuosisatoja. Zaramot antoivat kylälle nimen Gezaulole, joka tarkoittaa ”kokeile ja näe” Kizaramon kielellä.
Arabit saapuivat Gezauloleen 1700-luvulla ja hyödynsivät kylän keskeistä sijaintia kaupankäynnissään. Kylästä tuli solmukohta, jonne karavaanit kuljettivat norsunluuta, eläinten nahkoja ja orjia laivattaviksi Zanzibariin ja etäisempiin kohteisiin. Arabit antoivat kylälle nimen Mboamaji ja se pysyi käytössä 1970-luvulle saakka.

Tansanian ensimmäisen presidentin, Julius Nyereren Ujamaa-politiikan aikana kylä oli eräs ensimmäisistä uudisasutuksista. Sinne sijoitettiin ihmisiä eri puolilta Tansaniaa, pyrkimyksenä luoda keskitetty maatalousyhteisö. Samalla nimi Gezaulole otettiin jälleen käyttöön. Nykyisellään Gezaulole tarjoaa mahdollisuuden kokea tyypillistä tansanialaisen kylän arkea.

Dar es Salaamin kaupunkilaisten ja Tansaniassa vierailevien turistien on helppo päästä viihtyisiin rantakohteisiin ja kiehtovien villieläinten asuttamiin kansallispuistoihin. Sen sijaan ei ole helppoa kokea paikallista arkea ja tutustua tapaan, jolla suuri osa tansanialaisista elää ja työskentelee. Gezaulolen asukkaat haluavat tarjota vierailijoille näköalapaikan kylän elämään.

Kulttuurimatkailuprojektin tavoitteena on myös saada matkailusta tuloja. Projekti pyrkii tarjoamaan mahdollisimman monelle kyläläiselle tilaisuuden hankkia lisäansioita tarjoamalla matkailijoille ruokaa, majoitusta ja opaspalveluja.

KULTTUURIMATKAILUPROJEKTI tekee mahdolliseksi osallistua useisiin eri aktiviteetteihin kuten kävelyretket, pyöräily, uinti, purjehdus ja snorklaus.

KÄVELYRETKET

• Jalkaisin kylän läpi
Kävellessäsi kylän läpi tutustut paikalliseen elämäntapaan. Näet hämmästyttävän monia käsitöitä, mm. mattojen ja korien punontaa, puunveistoa, keramiikkaa ja solmubatiikkivärjäystä. Opas vie sinut kävelylle maatilojen halki. Polut risteilevät mangopuiden ja kookospalmujen sekä bataatti- ja kassavapeltojen lomassa.

• Rannan historialliset nähtävyydet
Retki kohdistuu Mboamajin alkuperäiseen rannikkokylään. Näet historiallisia paikkoja kuten vanhoja muslimihautoja, 400 vuotta vanhan restauroidun moskeijan ja talon, josta orjia välitettiin. Rannalla voit katsella kalastajien katamaraanien lähtöä ja saapumista päivän saaliin kanssa.
Retken lopuksi vieraillaan Maimuna Salum -hennafarmilla.

PYÖRÄILY
Polkupyöräilyä voi harrastaa pienillä mutkaisilla poluilla ja nauttia samalla riisipeltojen, kookospalmujen ja vanhojen mangopuiden koristamasta kumpuilevasta maisemasta.

Pyöräretki Mwongozoon:
Läheisessä kylässä voi nauttia teetä kahvilassa, jota pyörittää Kali Matan jäsen Amina.

Pyöräretki Kibugumoon, jossa Msiba harjoittaa korallin kaivamista maaperästä.

Pyörä- tai daladala-retki Kimbigiin:
Kimbigi on vanha kalastajakylä ja satama 15 km Gezaulolesta etelään.

Vinkki: Aloita aamukuudelta tai -seitsemältä. "Varhainen lintu madon nappaa."

Pyöriä vuokraa Kali Mata Guesthouse. Päivän vuokra on 2500 / 4000Tsh.
Jos vuokraat uuden pyörän (4000), sinun on vuokrattava myös opas

PURJEHDUS JA SNORKLAUS
Jos tuuli on suotuisa Mboamajin kalastajat kuljettavat sinut katamaraanillaan Sindan autiosaarelle, ja pääset samalla snorklaamaan. Kali Mata Guesthouse vuokraa pelastusliivejä.

Vinkki: Ota mukaan omat snorklaus-välineet. Hinta: 10.000 Tsh/päivä (pp)

MATKAOPPAAT
Juliana Selestine, Kali Mata Guesthousen johtaja, järjestää pyynnöstä matkaoppaan.
Opastuksen hinta: 5000 Tsh.

TYöPAJAT

Ty öpajoja hiusten letityksessä, hennatatuoinnissa, maton punonnassa, musiikissa ja tanssissa. Pyydä Julianaa etukäteen järjestämään haluamasi työpaja.

MAJOITUS JA RUOKAILU

Jos haluat nauttia kauniista auringonlaskuista ja rauhallisista öistä, majoitu Kali Matan Vierastaloon. Huoneissa on paikallisen tyyppiset sängyt, moskiittoverkot ja puhtaat lakanat. Pullotettua juomavettä voit ostaa kylästä.
Yhden hengen huone 5000 Tsh/yö. Kahden hengen huone 4000 Tsh/yö.

Lounasta ja päivällistä on tarjolla useissa paikoissa:

Kali Matan Vierastalossa tai jonkun kuudentoista Kali Matan jäsenen kotona.
Juliana Selestini, Kali Mata Guesthousen johtaja, auttaa sinua käytännön järjestelyissä. Aamiainen 2500 Tsh/hlö. Ateria 4000 Tsh/hlö.

Aamiainen Angelan maitopuodissa, jossa on tarjolla tuoretta maitoa chapati-leivän kera.

Paikallisissa ravintoloissa tien varrella.

Vinkki: ota kylään mukaasi pikkurahaa
Vaihtokurssi maaliskuussa 2007. 1 euro = 1660 Tansanian shillinkiä (Tsh)

LIIKENNEYHTEYDET GEZAULOLEEN
Omalla autolla tai taksilla (9000 Tsh: taksinkuljettaja Saidin GSM
0756879099, noin 12.000 shillinkiin).
Ota lautta Kigambonista. Saidin taksi odottaa sinua toisella rannalla! Aja asfalttitietä kunnes se kääntyy oikealle. Tässä kohden jatka siis suoraan eteenpäin hiekkatietä. . Saavut Gezaulolen kylään. Etsi oikealta kyltti Kali Mata Guesthouse, kyltti on kiinnitetty vanhan mangopuun runkoon. Kulje oikealle johtavaa tietä. Seuraavan kyltin luota käänny oikealle ja saavut valkoisen Vierastalon luo. Vierastalon vartija pitää huolta autostasi.

Paikallisliikenne

Ota lautta Kigambonista (100 Tsh). Etsi pieni bussi (daladala: 600 Tsh), joka on menossa Gezauloleen tai Kimbijiin. Nouse kyydistä Kizanissa (pysäkki: Mwembe Mgambo). Kulje kohti Kali Mata Guesthouse -kylttiä ja kysy tarvittaessa tietä. Käänny oikealle pikkutietä. Etsi oikealta kyltti Kali Mata Guesthouse, kyltti on kiinnitetty vanhan mangopuun runkoon. Kulje oikealle johtavaa tietä. Seuraavan kyltin luota käänny oikealle ja saavut valkoisen Vierastalon luo. Paikallisliikennettä käyttäen olet 10 minuutin kävelymatkan jälkeen Kali Matan Vierastalossa. Juliana, Hakika ja Rongino (watchman) toivottavat sinut tervetulleeksi.

LISÄTIETOJA:

Stichting Kali Mata Ki Jai! - Alankomaat	Trui Goslinga-Lindeboom Puh. +31 71 515 7279 GSM +31 651762835 E-mail:kalimata@vrouwen.net
Kali Mata - Suomi	Paivi Vartiainen-Ora Puh. +358 3 6196965, GSM: +358 40 763 9657, email: vartiainen-ora@pp.armas.fi
Kali Mata Support Group - Dar es Salaam Tanzania	Elisabeth Malocho POB 23041, Dar es Salaam, Tansania e-mail enmalocho@hotmail.de GSM : +255 784976984 Anne Lema, POB 96403, Dar es Salaam, Tansania email: anna.lema@gmail.com Puh. + 255 22 2647885, GSM: +255 784314040
Kali Mata Guesthouse, Gezaulole, Tansania	Juliana Selestine, manager POB 36484, Dar es Salaam, Tansania GSM: +255 (0) 782704716 Nuru Lupa puheenjohtaja Women’s Group GSM: +255 (0) 789347422

Toerisme
Tourism
Turismi / Matkailu